Tenants and landlords can both save with energy efficiency upgrades